Hommage aux Népalais

English version below.

Je suis à Katmandou. C’est ma dernière nuit ici. J’entends les voitures passer dans la rue et des chiens aboyer. Après tout, cette ville va me manquer. Je me reprends… Ce pays va me manquer.

Comme vous le savez tous, la dernière semaine a été difficile. Évidemment difficile à cause de la fin de notre expédition sur l’Everest, mais surtout difficile sur le plan humain. C’est une douleur qui prend du temps à digérer. Ce sont des blessures qui vont évidemment cicatriser, mais il faudra que la poussière retombe en premier. Chaque chose en son temps. Et de voir les gens que j’aime m’aidera à accélérer ce processus.

J’ai vu dans la dernière semaine plus de misère que je pensais. J’ai vu des dizaines et des dizaines de maisons détruites. Pour beaucoup de gens, tout a été perdu. J’ai vu des rêves se briser. J’ai vu des gens qui ne pourront jamais retourner chez eux. Mais j’ai vu quelque chose d’extrêmement fort aussi. J’ai vu des gens formidables qui ne se laissent pas effondrer. J’ai appris à connaître et à me lier à un peuple fabuleux que rien ne peut arrêter. C’est une force admirable. Les pierres tombées seront replacées. Les blessures seront pansées. Les Népalais résistent à tout. Ils sont donc le sujet de mon dernier billet de cette expédition. Les photos et les vidéos de maisons endommagées et détruites sont pour moi moins intéressantes que les sourires des Népalais. Les visages et le courage de ce peuple sont pour moi plus touchants que la pierre des bâtiments.

Chacune des photos ci-dessous a été prise après le séisme. Comme quoi la vie est plus forte que tout. Comme quoi un sourire vaut mille mots. Hommage à un peuple extraordinaire.

Prochaine étape : Le retour vers la maison. Je quitte Katmandou demain. Si tout se passe comme prévu, je serai à Montréal samedi. En constatant tout le chemin fait et les expériences vécues dans les dernières 5 semaines, c’est comme si j’étais déjà un peu à la maison. Et ce sentiment est super !

I’m coming home !

Je vous aime !

Nic

I am now in Kathmandu. It’s my last night here. I hear the cars in the street and some dogs barking. After all, I will miss this city. Let me re-phrase that : after all, I will miss this country.

As you all know, the last week has been very difficult. Of course, that is partly because of the cancellation of our Everest expedition, but it has been above all difficult on a human basis. It’s pain that takes time to be digested. Those wounds will of course cicatrize, but the cloud has to settle first. Each thing in due time. And to see the people I love will help accelerate the healing process.

I saw in the last week more misery than I thought. I have seen dozens and dozens houses destroyed. For many people, everything has been lost. I have seen dreams being crushed. I have seen people that will never be able to return home. But I have seen something extremly great too. I have seen amazing people who do not let themselves down. I have had the priviledge to learn and commute with amazing people that nothing can stop. An admirable strenght. The fallen rocks will be replaced. The wounds will be healed. Nepalese people have an amazing Country. They are resilient and never give up. That is why they are the subject of my last blog post of this expedition. The photos and videos of damaged or destroyed houses are not as interresting as the smile of Nepales people. The faces and the courage of Nepalese people is for me more touching than the rocks of the buildings.

Every photo has been taken after the earthquake. It’s the proof that life is stronger than everything else. It’s the proof that a smile is worth more than a thousand words. Tribute to extraordinary people.

Next step : Going back home. I will leave Kathmandu tomorrow. If everything goes according to plan, I will be in Montreal Saturday. When I look at all the path covered and the experiences lived in the last 5 weeks, it’s almost as if I am already a little bit home. And this feeling is great !

I’m coming home !

Love you all !

Nic